芒．目。

我猜，在潛意識裡，我是排斥這樣主題的書吧，所以才一直怎麼都沒辦法突破《追風箏的孩子》的第一章。連第一章都突破不了的話，就更不用說要怎麼將故事看下去而且被感動了。

但是這個年假，我給了自己一個功課，就是靜下心來把這本紅透半邊天的書給看完。

隨著故事情節走入一個我根本搞不清楚方位的國家（我地理很爛），走進男主角從小到大渴望父愛與渴望得到肯定的脆弱又懦弱的回憶裡，被作者卡勒德．胡塞尼筆下忠肝赤誠的哈山感動得淚流滿面，阿米爾一輩子都想彌補和贖罪心情難過不捨。不知不覺，我好像跟著劇情融入烽火連天的阿富汗裡，有點走不出來。

為什麼只聽到一堆人說這本書很感動很感人，卻都沒提到是這麼殘忍的劇情？
為什麼阿米爾的父親這麼正直的人會去睡僕人的老婆？
為什麼阿富汗的人這麼可憐，而我們卻很少得知他們的生活？
為什麼這世界上有這麼噁心的戀童症這種東西？
為什麼這麼厚一本內容，文筆這麼流暢幾乎沒有廢言贅字？這是作者文筆好譯者譯筆佳，還是編輯刪字厲害？

哎，對不起，三句不離本行，老實說，困擾我最嚴重的還是最後一個問題。

那究竟是怎麼做到的？唉，我只知道，哈山不駑鈍。